Significado de los Apellidos de Origen Aymara

Agradecimientos
Agradecemos a la señora Elena Paniagua, puneña de origen, por proporcionar esta lista de apellidos aymaras con sus respectivos significados. La compilación ha sido realizada por el señor Dante Vilca Maydana.

Los apellidos de origen aymara están llenos de significado y simbolismo, reflejando aspectos importantes de la cultura, la naturaleza y los valores de la comunidad aymara. A continuación, se presenta una lista con los significados de algunos apellidos aymara, basados en las etimologías y explicaciones proporcionadas:

A

Acarapi / Aqarapi: Significa “Anuncio de prosperidad” o “Hombre favorecido por la suerte”.

Acho / Achu: Denota “Fruto de todas las cosas” o “Resultado del esfuerzo realizado”.

Achuta / Achuta: Significa “El que nunca dejó el lugar o región donde tiene su morada”.

Aduviri / Aruwiri: Se traduce como “Poeta” o “Compositor de canciones”.

Ajata / Axata: Define a alguien “Manso” o “Caballeroso”.

Alanoca / Jalanuqa: Indica “El amigo leal, el que acude a defender”.

Ali / Ali: Se refiere a alguien “Erguido, altivo” o que “Se acomoda con facilidad a las circunstancias”.

Amaro / Amaru: Significa “Duro”, “Fuerte” o “Incorruptible”.

Ancalle / Ankalli: Describe a una persona “Ligera” o “Rápida en el andar”.

Anco / Anku: Define a alguien “Indomable”, que “No se acomoda fácilmente al dictamen de otros”.

Apaza / Apasa: Significa “El que cautiva los corazones”.

Apumayta / Apumayta: Se traduce como “Noble” o “Señor bondadoso”.

Aquise / Aykisi: Significa “Orfebre” o “El que funde oro”.

Arcani / Arkani: Indica “El que nació para cumplir con una gran misión”.

Aro / Aru: Se refiere a “Palabra”, “Ley” o “Mandamiento” y a “El que dio la buena nueva”.

Arucutipa / Arukutipa: Significa “El traductor” o “El que tiene facilidad de palabra”.

Aruhuata / Aruwata: Se traduce como “Famoso”, “Célebre” o “Ilustre”, ya sea “Famoso en el bien y en el mal”.

Aruni / Aruni: Indica “El dueño de la palabra” o “El representante”.

Aruquipa / Arukipa: Significa “El que defiende a otro con sus palabras” o “El defensor”.

Aucapoma / Awqapuma: Describe a “El enemigo del opresor”.

Ayca / Ayka: Se refiere a alguien “Manso” o “Afable”.

C

Cachi / K’achi: Indica a alguien “Agudo”, “Inteligente” o “Perspicaz”.

Cachicatari / Kachikatari: Significa “Jefe venturoso”.

Cahuana / Qawana: Se traduce como “El que guía en los trabajos” o “El que primero inicia las labores”.

Cahuaya / Qhawaya: Describe a “El último de la estirpe”.

Cahuayo / Qawayu: Significa “Ligero” o “Veloz”.

Canqui / Kanki: Indica “El que supera a todos” o “El vencedor”, y también puede significar “De gran personalidad”.

Canqui / Qanqi: Define a alguien con “Gran percepción” o “El que ve claro, el que ve la realidad”.

Cantuta / Qantuta: Significa “Cazador hábil y diestro” o “Agradable a los ojos de los dioses”.

Cari / Khari: Describe a “Varón entre los varones” o “Jefe único”.

Catari / Katari: Se refiere a “Hombre de personalidad dominante”.

Catunta / Katunta: Significa “Cazador diestro” o “Conquistador de otras tierras”.

Cauna / K’awna: Describe a “Unigénito” o “El único hijo hombre entre varias mujeres”.

Coaquira / Quwakira: Indica “El viajero incansable”.

Colque / Qullqi: Se refiere a un “Hombre acaudalado” o “El que nunca se desmoraliza”.

Colquehuanca / Qullqiwanka: Significa “Tambor de plata” o “El que anunció la victoria”.

Collo / Qullu: Describe a “Montaña” o a alguien “Protegido de los dioses, hombre de gran poder”.

Condori / Kunturi: Significa “Representante de los dioses” o “Enviado de los espíritus ancestrales”, y también puede ser “El que difícilmente confía en otros”.

Cutipa / Kutipa: Se traduce como “El venturoso”.

Challco / Ch´allko: Indica “El que tiene gran fuerza para arrojar piedras” o “El que maneja la honda con mucha habilidad”.

Choque / Ch’ullqi: Significa “Lanza o alabarda. Duro, indestructible. Unificador, el que une”.

H

Huari / Wari: Describe a alguien “Veloz e incansable” o “Protegido de los dioses”.

Huyhua / Uywa: Se refiere a “Hijo menor” o “Hijo bien querido. El preferido”.

L

Laime / Laymi: Indica a alguien “Elegido”, “Selecto” o “Preferido”.

Larico / Lariku: Describe a “Indómito”, “Que no se humilla ni inclina”.

M

Maita / Mayta: Se traduce como “Bondadoso”, “El que aconseja y enseña con bondad”.

Mamani / Mamani: Significa “Gavilán” o “Halcón”, y también puede referirse a “Distrito”, “Región” o “Mojón, hito entre dos”.

P

Pacsi / Phajjsi: Describe a alguien “Paciente”, “Apacible”, “Incansable” o una “Persona que con solo desearlo puede causar males a otra”.

Q

Quelca / Kellka: Se traduce como “Marcado por los dioses” o “El designado”.

Quispe / Qhispi: Indica “Cristal”, “Espejo” o “Cosa resplandeciente”. También puede significar “El que siempre sobresale entre los demás”, “El que trabaja con interés” o “El hombre a quien los poderosos piden ayuda”.

T

Tarqui / Tarki: Significa “Hombre de carácter” o “Que sabe hacerse respetar”.

Ticona / Tikuna: Describe a alguien “Nacido del calor del sol”.

Y

Yucra / Yujra: Se refiere a “El encargado de las vituallas” o “El que cuida los depósitos”.

Yupanqui / Yupanki: Indica “El que sirve de ejemplo y guía”.

👉 ¡No olvides suscribirte y activar la campanita 🔔 para recibir más contenido exclusivo sobre la rica cultura y tradiciones de Puno. Dale like y comparte esta nota para que más personas conozcan la importancia de preservar nuestras raíces. ¡Juntos, mantenemos viva nuestra herencia cultural! 🇵🇪 #Puno #CulturaAndina #ViveCandelaria

Síguenos:
🌐 Sitio Web | https://vivecandelaria.com/
📘 Facebook | https://www.facebook.com/vivecandelariacom
📸 Instagram | https://www.instagram.com/vivecandelaria/
🐦 Twitter | https://twitter.com/vivecandelarias