Significado de los apellidos de origen aymara.
APAZA. Su significado es: “El que cautiva corazones”
CAHUANA. Su significado es: “El que guía en el trabajo”
CALAHUMANA es un apellido de origen aymara que viene del vocablo QALAMANA y significa: “El que resiste los vendavales”, “el que jamás se rinde”.
COAQUIRA. Viene de la voz aymara “Cuwaquira” o “Quwakira” y significa: “Viajero incansable”.
CONDORI. Proviene del vocablo aymara “Cunturi” o “Kunturi” y significa: “Representante de los dioses” o “El enviado de los espíritus ancestrales” o “El que difícilmente se confía en otros”
CUTIPA. Viene de la voz aymara “Kutipa” y significa “El venturoso”.
CHALLCO. Vienes de la voz aymara “Ch´allko” que significa: “El que tiene gran fuerza para arrojar piedras” o “El que maneja la honda con mucha habilidad”
CHOQUE. Significa: “Lanza o alabarda. Duro, indestructible. Unificador, el que une.”
HUARI. Apellido de voz aymara “Wari” que significa “Veloz e incansable” o “Protegido de los dioses”.
MAMANI. Significa: “Halcón, gavilán”.
PACSI. Viene de la voz aymara “Phajjsi” o Phaxsi” que significa: “Paciente” o “apacible” o “incansable” o “persona que con solo desearlo puede causar males a otra”.
QUELCA. Viene de la voz aymara “Kellka” o “Qillqa” que significa: “Marcado por los dioses” o “el designado”.
TARQUI. Viene de la voz aymara “Tarki” y significa “Hombre de carácter” o “que sabe hacerse respetar”.
YUCRA. Viene de la voz aymara Yujra que significa: “El encargado de las vituallas” o “el que cuida los depósitos”.
YUPANQUI. Viene de la voz aymara “Yupanki” que signfica: “El que sirve de ejemplo y guía”.
Agradecemos a la señora Elena Paniagua, puneña de origen, que nos envió una relación de apellidos aymaras con sus respectivos significados.
El compilador de estos apellidos es el señor: Dante Vilca Maydana
Acarapi Aqarapi Anuncio de prosperidad. // Hombre favorecido por la suerte.
Acho Achu Fruto de todas las cosas. //resultado del esfuerzo realizado.
Achuta Achuta El que nunca dejó el lugar o región donde tiene su morada.
Aduviri Aruwiri Poeta, compositor de canciones.
Ajata Axata Manso, caballeroso.
Alanoca Jalanuqa El amigo leal, el que acude a defender.
Ali Ali Erguido, altivo, se acomoda c/facilidad a las circunstancias.
Amaro Amaru Duro, fuerte, incorruptible.
Ancalle Ankalli Ligero, rápido en el andar.
Anco Anku Indomable, no se acomoda fácilmente al dictamen de otros.
Apaza Apasa El que cautiva los corazones.
Apumayta Apumayta Noble, señor bondadoso.
Aquise Aykisi Orfebre, el que funde oro.
Arcani Arkani El que nació para cumplir con una gran misión.
Aro Aru Palabra, ley, mandamiento. // El que dio la buena nueva.
Arucutipa Arukutipa El traductor, el que tiene facilidad de palabra.
Aruhuata Aruwata Famoso, célebre, ilustre. // Famoso en el bien y en el mal.
Aruni Aruni El dueño de la palabra, el representante.
Aruquipa Arukipa El que defiende a otro con sus palabras, el defensor.
Aucapoma Awqapuma El enemigo del opresor.
Ayca Ayka Manso, afable.
Cachi K’achi Agudo, inteligente, perspicaz.
Cachicatari Kachikatari Jefe venturoso.
Cahuana Qawana El que guía en los trabajos. // El que primero inicia las labores.
Cahuaya Qhawaya Postrero, el último de la estirpe.
Cahuayo Qawayu Ligero, veloz.
Canqui Kanki El que supera a todos, el vencedor.// De gran personalidad.
Canqui Qanqi Hombre de gran percepción. // El que ve claro, el que ve la realidad.
Cantuta Qantuta Cazador hábil y diestro. // Agradable a los ojos de los dioses.
Cari Khari Varón entre los varones. // Jefe único.
Catari Katari Hombre de personalidad dominante.
Catunta Katunta Cazador diestro. // Conquistador de otras tierras.
Cauna K’awna Unigénito. // El único hijo hombre entre varias mujeres.
Coaquira Quwakira El viajero incansable.
Colque Qullqi Hombre acaudalado. // El que nunca se desmoraliza.
Colquehuanca Qullqiwanka Tambor de plata. // El que anunció la victoria.
Collo Qullu Montaña. // Protegido de los dioses, hombre de gran poder.
Condori Kunturi Representante de los dioses. // Enviado de los espíritus ancestrales. // El que difícilmente confía en otros.
Laime Laymi Elegido, selecto, preferido.
Choque Ch’ullqi Lanza o alabarda. Duro, indestructible.// Unificador.
Larico Lariku Indómito, que no se humilla ni inclina.
Maita Mayta Bondadoso, el que aconseja y enseña con bondad.
Mamani Mamani Gavilán, halcón. // Distrito, región. // Mojón, hito entre dos
Quispe Qhispi Cristal, espejo. // Cosa resplandeciente. // El que siempre sobresale entre los demás. // El que trabaja con interés. // El hombre a quien los poderosos piden ayuda.
Huyhua Uywa Hijo menor. // Hijo bien querido. El preferido.
Ticona Tikuna Nacido del calor del sol.
