Promotor puneño aclara el origen del personaje El Pepino y advierte sobre desinformación cultural

El promotor cultural de la región Puno, José Morales, respondió a las recientes afirmaciones difundidas en medios bolivianos que atribuyen la creación del personaje carnavalesco «El Pepino» a dicho país. Morales señaló que esta interpretación carece de sustento histórico y confunde el origen real de esta figura popular presente en los carnavales del altiplano.

Según explicó, El Pepino no es un personaje autóctono andino, sino una adaptación de los payasos europeos introducidos en Sudamérica durante el periodo colonial. Su presencia se expandió en las festividades del carnaval a partir de la influencia del carnaval español, cuyos personajes festivos fueron reinterpretados por las poblaciones locales.

“El Pepino no nació en la tradición andina. Es una figura traída por los españoles y, con el tiempo, adoptada en varias ciudades del altiplano. Atribuirle una paternidad nacional carece de rigor histórico”, manifestó Morales.

Asimismo, el promotor cuestionó la difusión de versiones que buscan adjudicarle a Bolivia el origen exclusivo del Pepino, calificándolas de imprecisas. Instó a evitar la desnaturalización de la información cultural y recordó que los procesos festivos en los Andes están marcados por intercambios, influencias y reinterpretaciones históricas.

En el caso de Puno, Morales destacó que el Pepino forma parte de los carnavales desde hace décadas, especialmente en provincias como Huancané, donde se le reconoce un estilo particular dentro de las comparsas y juegos tradicionales. “Es natural que cada región asimile y adapte elementos festivos extranjeros. Eso no convierte a esos elementos en creaciones propias”, añadió.

Finalmente, llamó a la reflexión sobre la importancia de comunicar la cultura con responsabilidad y a evitar debates innecesarios que puedan distorsionar la memoria histórica compartida entre las comunidades del altiplano.