14 C
Puno
Abril 13, 2021
Puno

Aymara Panka II

Los Andes tiene el placer de presentar este nuevo fascículo coleccionable, a través del cual usted, amigo lector, podrá conocer un poco más acerca del aimara, una de nuestras lenguas maternas mejor conservadas en la actualidad. Esperamos que lo disfrute.

PACHA = Tiempo

En esta edición trataremos de explicar algunos detalles del tiempo de la cultura aimara (pacha), que tiene una estructura diferente con respecto a la española; el calendario romano posee 12 meses: enero, febrero, marzo, etc., algunos de 28 días, 30 días y otros de 31 días, los cuales deberían componerse de la misma cantidad de días, por simple lógica; algo que, sin embargo, sí ocurre en el calendario andino y demás calendarios, como el Maya.

El calendario andino (aimara, quechua) es luni-solar, es decir, está basado en fases lunares y fases solares, compuesto de 28 días cada mes y de 13 meses cada año; así, se tiene 364 días y 1 día neutro, que era el año nuevo andino (21 de junio, solsticio de invierno, willka uru) con lo cual se tenía 365 días; el tiempo andino es circular (muruq’u/redondo) y no lineal como la occidental, phaxsi = Luna = mes, pues los meses andinos están perfectamente vinculados con las fases lunares que son variables, desde una luna nueva hasta otra luna nueva, que genera los meses andinos; además, debo recalcar que el periodo de traslación de la Luna es de 28 días, con lo que podemos concluir que los andinos conocían perfectamente esta relación que existía con la Luna.

Además, se conoce que los meses están plasmados de alguna manera con el siku (zampoña) que está compuesto de 13 cañitas, las cuales representan a los meses andinos, de 7 y 6 (irani arkani), añadiendo que los 13 tubitos cuando emiten sonidos poseen su significado correspondiente.

Por otro lado, los cálculos de los meses están vinculados con las fases solares que son invariables, que generan los 28 días, 13 meses y un día que coincide con el 21 de junio, solsticio de invierno, willka uru. Para concluir, el calendario andino estaba perfectamente diseñado y elaborado con las fases solares y lunares.

Posdata: La NASA recientemente hizo una declaración de que los signos zodiacales son 13; si analizamos mejor, precisamente son los meses del año, así de simple.

PACHA JAKHURI ARUNAKA (palabras de la hora)

Pacha jakhuri = reloj
Pacha nukhuri = hora
K’ata = minuto
T’ijuri = segundo

PACHANANA URUNAKAPA (días de la semana)

Tener presente que, los andinos no manejaban estos días lunes, martes… se ha perdido esta secuencia en vista de que a los españoles les interesaba su calendario que conocemos, por lo que el siguiente listado es una adaptación.

Pachana, uruchhana = semana
Willka uru = domingo
Phaxsi uru = lunes
Saxra uru = martes
Wara uru = miércoles
Illapa uru = jueves
Ñanqha uru = viernes
Kürmi uru = sábado

PHAXSINA UNUQIÑANAKAPA (fases de la Luna)

Phaxsi urt’a, jach’a phaxsi, urt’a = Luna llena (sale la Luna y entra el Sol)
Urt’a sunaqi = cuarto creciente
Wawa phaxsi, qhanawiri, machaqa phaxsi, jayri = Luna nueva
Jayri sunaqi = cuarto menguante

PHAXSITA JUTIRI ARUNAKA (palabras derivadas de luna)

Jalantiri phaxsi = Luna creciente
Jaqukipata phaxsi = Luna menguante
Phaxsi jiwawi = eclipse lunar
Phaxsi jalsu = salida de la Luna
Phaxsi jalanta = entrada de la Luna
Phaxsini, phaxsi wila = menstruación
Phaxsinixiwa = ya tiene un mes
Phaxsita phaxsiru = de mes en mes
Phaxsikipana = faltando un mes
Chika phaxsina = en el medio mes
Phaxsiru jalanuqaña = alunizar
Phaxspacha = todo el mes
Jayri aruma = noche de luna oscura
Urt’a aruma = noche de luna llena
Phaxsi aruma = noche de luna
Phaxsinqhiwa = ya está un mes
Phaxsikipana = que se aun mes no más
Phaxsintaña = entrar la claridad de la luna
Phaxsintaña = llegar a un mes

MARANA PHAXSINAKAPA (meses del año)

Chinuqa phaxsi = enero
Anata, ch’alla phaxsi = febrero
Achuqa phaxsi = marzo
Qasiwi, yapu apthapi phaxsi = abril
Llamayu phaxsi = mayo
Mara t’aqa, juyphi phaxsi = junio
Wilka kuti phaxsi = julio
Llumpaqa, thaya phaxsi = agosto
Sata, llamp’u phaxsi = setiembre
Taypi sata, llaphi phaxsi = octubre
Lapaka, awti phaxsi = noviembre
Jallu ch’aqa, jallu qallta phaxsi = diciembre

PACHATUQITA YAQHA ARUNAKA (otras palabras del tiempo)

Pacha chimpu = calendario, división del tiempo con fiesta y actividades
Pacha jakhu = almanaque, registro de días, semanas y meses
Pachakuti = regreso del tiempo, cambio del tiempo, tiempo de guerra
Pachamama = madre tierra que nos el sustento
Pharapacha, wañapacha = seco, tiempo de secano
Ch’urawt’aña = nublarse el día
Qhipt’aña = tardar
Paqari aruma = toda la noche
Wari q’asä = tiempo de grande hielo
Uru = día
Ina uru, inüru = día ordinario
Sapüru = cada día
Maykipa uru = día por medio
Junt’u uru, junt’üru = día caliente, día cálido
Thaya uru, thayuru = día frígido
Jach’üru, jach’a uru = día feriado, día importante
Aski uru = día favorable
Phuncha uru, phunchüru = día de fiesta
Marana = al año
Jichha mara = este año
Maymara, mimara = el año pasado
Khuri mara = ante año pasado
Sinti khuri mara = antes de ante año pasado
Nayra pacha, Masaya = tiempo pasado
Ch’amaka pacha = proto historia, tiempo anterior al Sol
Tirsu = medio año
Majsana = tiempo a otro año
Aka pacha = tiempo y espacio de este mundo
Alaxa pacha = tiempo y espacio en el cielo
Manqha pacha = tiempo y espacio de adentro

Fuente: Los Andes

Vive comentarios!

Related posts

El secreto milenario de los Andes

Vive Candelaria

Hermetismo por el costo de transmisión de TV Perú

Vive Candelaria

hoy empieza la fiesta más apoteósica del sur peruano

Vive Candelaria

Deja un comentario